Ik leer aan én van hen

‘Ik leer hen Nederlands, zij leren mij dat elk verhaal meerdere kanten heeft’

Marie-Cécile Pieters werkt bij het team Marketing, Communicatie en Coöperatie van Rabobank Westelijke Mijnstreek. Ze wil graag vrijwilligerswerk combineren met haar werk: taal en schrijven. Rabobank Nederland is een van de founders van WeHelpen, dus de link was snel gelegd.

Marie-Cécile: ‘Ik help graag vrienden en bekenden met (sollicitatie)brieven, webteksten of andere soort teksten. Gewoon, omdat ik graag met taal bezig ben en het fijn vind als ik iemand daarmee kan helpen. En toen zag ik op www.wehelpen.nl de oproep van een groepje Marokkaanse vrouwen in Maastricht die beter Nederlands willen leren.

Trajekt

Een welzijnswerker van Trajekt begeleidt wekelijks een groep van circa 15 vrouwen in wisselende samenstelling. Op dinsdagavond praten ze samen, maken lekkere gerechten klaar in de keuken van het gemeenschapshuis of wonen een informatiebijeenkomst van de gemeente of een andere instelling bij. Een paar vrouwen wil graag beter Nederlands leren. Voor deze dames is geen regulier cursusprogramma Nederlands beschikbaar. Daarom plaatste de welzijnswerker een oproep op www.wehelpen.nl.

Enthousiast

‘Ik ben de eerstvolgende dinsdagavond gaan kennismaken en er was gelijk een klik’, vertelt Marie-Cécile. ‘Ook mijn omgeving reageerde enthousiast. “Echt iets voor jou,” zeiden ze. Een nichtje heeft me geholpen aan websites waar ik lesmateriaal kan vinden. En ze heeft een boek voor me besteld met werkvormen. Heel lief. De week daarop begon ik mijn eerste ‘les. En  het leuke was dat ze toen allemaal aansloten!’

Energie

Kost het niet heel veel tijd? Marie-Cécile: ‘Ik besteed een paar uurtjes aan de voorbereiding van mijn les. We praten over alledaagse onderwerpen. Op dit moment behandelen we de ‘vertaling’ van een folder over de wijzigingen van de Wet werk en bijstand naar Participatiewet. Ik verklaar de tekst, vraag naar synoniemen, leg woorden uit en oefen vervoegingen. Het niveauverschil tussen de vrouwen is groot. Ik wil vooral werken aan hun spreekvaardigheid.’

Beloning

Marie-Cécile: ‘De Marokkaanse gemeenschap kent veel problemen: werkloosheid, lage inkomens, een laag zelfbeeld, criminaliteit, radicalisering en ze lijden natuurlijk onder de vooroordelen jegens hen. Ik ben aangenaam verrast door de warme ontvangst door deze vrouwen. Ze laten mij toe in hun midden en geven mij hun vertrouwen. Dat vind ik heel bijzonder. Ik leer van hen dat elk verhaal twee kanten heeft, of zelfs meerdere kanten. Dat ze, net als ik, gewoon liefdevolle moeders en oma’s zijn die alleen maar het beste willen voor hun kinderen en kleinkinderen. De problemen in en met de Marokkaanse gemeenschap zijn ook ons probleem. Onze jongeren radicaliseren net zo goed en we worden met z’n allen steeds onverdraagzamer. Dat moeten we gezamenlijk oplossen. Als ik daaraan een heel klein beetje mag bijdragen door deze vrouwen spreekvaardiger te maken, zodat ze kunnen opkomen voor zichzelf en anderen, dan is dát mijn beloning.’

Gezocht

‘Ik kom elke keer vol energie en met nieuwe ideeën thuis’, sluit ze af. ‘Maar jij kunt mij ook helpen! Weet jij een leuk onderwerp of heb je lesmateriaal? Ik houd me aanbevolen! En meld je in elk geval aan bij WeHelpen. Eenmalig een garagedeur schilderen of structureel helpen zoals ik: alle hulp is nodig en zeer welkom! Choukran, mede namens Fatima, Rabbia, Farida en alle anderen.

{##}